Questa traduzione italiana è fornita a solo titolo informativo: giuridicamente fa fede unicamente la versione francese di queste note legali.
Paroisse de la Cathédrale de Tours
Conformemente alle disposizioni degli Articoli 6-III e 19 della Legge n°2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell’economia digitale,
detta
L.C.E.N., si portano a conoscenza degli utenti e dei visitatori del sito Paroisse de la Cathédrale de Tours
le presenti note legali.
Il sito Paroisse de la Cathédrale de Tours è accessibile al seguente indirizzo: www.paroisse-cathedrale-tours.fr (di seguito "il Sito"). L’accesso al Sito e il suo utilizzo sono soggetti alle
presenti "Note legali" di seguito dettagliate nonché alle leggi e/o ai regolamenti applicabili.
La connessione, l’utilizzo e l’accesso a questo Sito implicano l’accettazione integrale e senza riserve, da parte dell’utente di Internet, di tutte le disposizioni delle presenti Note Legali.
ARTICOLO 1 - INFORMAZIONI LEGALI
In virtù dell’Articolo 6 della Legge n° 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell’economia digitale, in questo articolo è precisata
l’identità dei diversi soggetti che intervengono nella sua realizzazione e nella sua gestione.
A. Editore del sito
Il sito Paroisse de la Cathédrale de Tours è edito da:
Paroisse Saint-Maurice
con sede al seguente indirizzo: 1 rue Racine 37000 Tours.
Telefono: 02 47 70 21 00
Indirizzo e-mail: paroisse.cathedrale37@gmail.com
di seguito "l’Editore"
B. Direttore della pubblicazione
Il Direttore della pubblicazione è:
Padre Thibault Bruère
Indirizzo e-mail di contatto: paroisse.cathedrale37@gmail.com
di seguito "il Direttore della pubblicazione"
C. Hosting del sito
Il sito Paroisse de la Cathédrale de Tours è ospitato da:
con sede al seguente indirizzo:
Telefono: +33 9 72 10 10 07
di seguito "l’Hosting provider"
D. Utenti
Sono considerati utenti tutti gli utenti di Internet che navigano, leggono, visualizzano e utilizzano il sito Paroisse de la Cathédrale de Tours.
di seguito gli "Utenti"
ARTICOLO 2 - RISERVATEZZA
A. DATI RACCOLTI E TRATTATI
Conformemente alle disposizioni dell’articolo 5 del Regolamento europeo 2016/679, la raccolta e il trattamento dei dati degli utenti del sito rispettano i seguenti principi:
Per essere lecito, e ciò conformemente ai requisiti dell’articolo 6 del regolamento europeo 2016/679, la raccolta e il trattamento dei
dati
personali potranno avvenire solo se rispettano almeno una delle condizioni di seguito elencate:
I dati personali raccolti sul sito Paroisse de la Cathédrale de Tours sono i seguenti:
- Localizzazione
- Indirizzo IP
Questi dati sono raccolti quando l’Utente effettua una delle seguenti operazioni sul sito:
Quando l’utente arriva sul sito
Il titolare del trattamento conserverà nei sistemi informatici del sito e in condizioni ragionevoli di sicurezza l’insieme dei dati raccolti per una durata di: 3 mesi.
La raccolta e il trattamento dei dati rispondono alle seguenti finalità:
I dati di localizzazione e di indirizzo IP sono utilizzati a fini statistici, allo scopo di rendere il sito più accessibile al pubblico che lo frequenta
B. HOSTING DEI DATI
Come indicato sopra, il sito Paroisse de la Cathédrale de Tours è ospitato da: , con sede al seguente indirizzo:
L’hosting provider può essere contattato al seguente numero di telefono: +33 9 72 10 10 07
Il sito è supervisionato da Cockpit ITSM
I dati raccolti e trattati dal sito sono ospitati e trattati esclusivamente in Francia.
C. IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI
Il titolare del trattamento dei dati personali è: Nicolas Mannocci. Può essere contattato nel modo seguente:
E-mail: nicolas@mannocci.fr
D. DATI PERSONALI DEI MINORI
Conformemente alle disposizioni dell’articolo 8 del regolamento europeo 2016/679 e alla legge Informatique et Libertés, solo i minori che hanno compiuto 15 anni possono acconsentire al trattamento dei loro dati personali.
Se l’utente è un minore di meno di 15 anni, sarà richiesto il consenso di un rappresentante legale affinché i dati personali
possano essere raccolti e trattati.
E. DIRITTI DELL’UTENTE E PROCEDURE DI ESERCIZIO DEI DIRITTI DELL’UTENTE
Conformemente alla normativa relativa al trattamento dei dati personali, l’Utente dispone dei diritti di seguito elencati.
Affinché il titolare del trattamento dei dati dia seguito alla sua richiesta, l’utente è tenuto a comunicargli: nome e cognome nonché il suo indirizzo e-mail e, se pertinente, il suo numero di account, di area personale o di abbonato.
Il titolare del trattamento dei dati è tenuto a rispondere all’Utente entro un termine massimo di 30 (trenta) giorni.
a. Diritto di accesso, di rettifica e diritto all’oblio
L’utente può prendere conoscenza, aggiornare, modificare o chiedere la cancellazione dei dati che lo riguardano, rispettando la procedura di seguito indicata:
L’utente deve compilare il modulo di contatto del sito web, selezionare "webmaster" e indicare la sua volontà di esercitare il suo diritto di accesso, di rettifica e diritto all’oblio.
Se ne possiede una, l’utente ha il diritto di chiedere la cancellazione della sua area personale seguendo la procedura seguente:
L’utente deve compilare il modulo di contatto del sito web per effettuare la sua richiesta
b. Diritto alla portabilità dei dati
L’Utente ha il diritto di chiedere la portabilità dei suoi dati personali, detenuti dal sito, verso un altro sito, conformandosi alla procedura seguente:
L’utente deve compilare il modulo di contatto del sito web per effettuare la sua richiesta.
c. Diritto di limitazione e di opposizione al trattamento dei dati
Infine, l’Utente ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei suoi dati da parte del sito o di opporvisi, senza che il sito possa rifiutare, salvo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi e imperativi che possano prevalere sugli interessi e sui diritti e le libertà dell’Utente.
d. Diritto di stabilire la sorte dei dati dopo la morte
Si ricorda all’utente che può stabilire quale debba essere la sorte dei suoi dati raccolti e trattati in caso di decesso, conformemente alla legge n°2016-1321 del 7 ottobre 2016.
e. Diritto di rivolgersi all’autorità di controllo competente
Nel caso in cui il titolare del trattamento dei dati decida di non rispondere alla richiesta dell’Utente, e l’Utente desideri contestare tale decisione, ha il diritto di rivolgersi alla CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, https://www.cnil.fr) o a qualsiasi giudice competente.
F. OBBLIGHI DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI
Il titolare del trattamento si impegna a proteggere i dati personali raccolti, a non trasmetterli a terzi senza che l’utente ne sia stato informato e a rispettare le finalità per le quali tali dati sono stati raccolti.
Il sito dispone di un certificato SSL per garantire che le informazioni e il trasferimento dei dati che transitano attraverso il sito siano protetti.
Inoltre, il titolare del trattamento dei dati si impegna a notificare all’utente qualsiasi rettifica o cancellazione dei dati, a meno che ciò non comporti per lui formalità, costi e procedure sproporzionati.
Nel caso in cui l’integrità, la riservatezza o la sicurezza dei dati personali dell’Utente sia compromessa, il titolare del trattamento si impegna a informarne l’Utente con ogni mezzo.
G. COOKIE
Il sito ricorre eventualmente alla tecnica dei "cookie", che gli permette di elaborare statistiche e informazioni sul traffico, di facilitare la navigazione e di migliorare il servizio per la comodità dell’utente. Per l’utilizzo di file "cookie" che implicano la memorizzazione e l’analisi di dati personali, il consenso dell’utente è necessariamente richiesto.
Questo consenso dell’Utente è considerato valido per una durata massima di 13 (tredici) mesi. Al termine di questo periodo, il sito chiederà nuovamente l’autorizzazione dell’utente per registrare file "cookie" sul suo disco rigido.
1. Opposizione dell’utente all’utilizzo di file "cookie" da parte del sito
Si porta a conoscenza dell’Utente che può opporsi alla registrazione di questi "cookie" configurando il suo software di navigazione.
Nel caso in cui l’utente decida di disattivare i file "cookie", potrà proseguire la navigazione sul sito. Tuttavia, qualsiasi malfunzionamento del sito causato da questa operazione non potrà essere considerato imputabile all’Editore del sito.
2. Descrizione dei file "cookie" utilizzati dal sito
L’Editore del sito richiama l’attenzione dell’Utente sul fatto che durante la navigazione sono utilizzati i seguenti cookie:
ARTICOLO 3 - LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE
Le presenti Note Legali sono disciplinate dalla legge francese. In caso di controversia e in mancanza di accordo amichevole, la lite sarà portata davanti ai tribunali francesi conformemente alle norme di competenza in vigore.
ARTICOLO 4 - CONTATTI
Per qualsiasi segnalazione di contenuti o attività illecite, l’Utente può contattare l’Editore al seguente indirizzo: paroisse.cathedrale37@gmail.com, o per raccomandata con ricevuta di ritorno indirizzata all’Editore ai recapiti indicati nelle presenti note legali.
Il sito Paroisse de la Cathédrale de Tours
Le augura un’ottima navigazione!